Colored lighting filters, or gels, are often used on accent lights, or to add dramatic color to backgrounds or selected portions of a scene for artistic effect.  
 
Correction filters are typically used to adjust the color temperature of a flash to better match other light sources to improve overall color balance in an image.